Norwegian wood

Опубликованно 23.03.2020 07:14

— Он думает, что жизнь-это коробка с печеньем. Я несколько раз кивнул, потом посмотрел в лицо Мидори. — Может быть, я не все в порядке с головой, но иногда я тебя не понимаю. — В коробке с печеньем есть печеньки любимые, и не очень. Съешь первым делом самые вкусные — останутся лишь те, которые вам не нравятся. Когда мне горько, я всегда думаю об этой коробке. Хорошо, теперь будет легче потом. Так и получается, что жизнь-это коробка с печеньем. "Norwegian wood".

Сегодня день рождения Харуки Мураками. Родился 12 января 1949 года. В честь этого события пост, на его роман "Норвежский лес".

Прежде, чем писатель. И так случилось в моей жизни, что с творчеством Харуки Мураками я познакомилась только несколько лет назад. Мы начали с сборник рассказов «Токийские легенды». И Мураками очаровал, очаровал меня с первых страниц. Но, несмотря на это, книгу я бросила по какой-то причине. Вероятно, только для того, чтобы все время. Тогда я еще не придавал значение такому понятию, как если тебя не - события невероятные, упорные объяснение (я часто пишу на них, что, вероятно, мне следовало б сменить ник на Одновременность))). Несколько лет спустя, захотелось прочитать книгу, чтобы весь, и вдруг я понял, что все то, что случилось с Мураками в "Случайный спутник", и есть самые настоящие если тебя не. Например, на концерте в джаз-клубе выразил два редких песен, и музыкант сыграл именно так, один за другим.

"Не выпуская стакан из рук, я просто потерял дар речи. Я был просто поражен. Я надеюсь, что любители джаза меня поймут. Вероятность того, что из бесчисленного количества джазовых композиций, учителя, наконец, будет играть именно эти два, астрономически ничтожна. И - что более важно для такого события - исполнение было прекрасным и увлекательным".

Мураками любит джаз. Его коллекция состоит из 40 тысяч джазовых пластинок. В молодости, после окончания университета Васэда, где изучал искусство, театр, будущий писатель открыл свой джаз-бар в Токио.

Я говорю о будущем, потому что писать он начал в 25 лет. В 1974 году Мураками пишет свое первое произведение, повесть «Слушай песню ветра», которую он опубликовал в 1979 году, и за который он получил престижную национальную премию для молодых литераторов. Скоро Харуки продал бар и серьезно, чтобы написать немного. В 1981 году он завершил роман «Охота на овец», за который он получил еще одну награду, и именно с него начался путь писателя в мире популярность.

В середине 1980-х годов Мураками опубликовал несколько романов, сборников рассказов, а также сборник рассказов для детей. Но настоящая слава и финансовый успех пришли к писателю после издания романа «Норвежский лес» в 1987 году, который сразу же назвать настоящим шедевром.

В начале 1990-х годов, продолжал писать очень и публикации, работал ведущим на телевидении, выпустил несколько «эксклюзив кейтеринг» фотоальбомов и путеводителей по западной музыке, коктейли и кухня. В 1991 году Мураками переехал в США, где был приглашен в Принстонском Институте в качестве преподавателя, а затем читал лекции по современной мировой литературе в университете Уильяма Говарда Тафта. Любимый писатель работать на Mac и часто приставал его помощник, поклонница Microsoft, то, что я выбрал не тот формат для сохранения файла.

За последние 25 лет перевел на блестящий японский произведения Фитцджеральда, Ирвинга, Сэлинджера, Капоте, Пола Красная, Тима О'Брайена, все рассказы Карвера, а также сказки Ван-Ольборг и Ursula Le Gun. И к 2003 году, произведения искусства больше Мураками были переведены на 18 языков мира. Они выдаются миллионов копий и были назначены различные призы. Его имя в списке самых успешных авторов конца 20-го века, пишущих серьезную прозу. Для многих это уже стал культовым автором, в том числе и России.

Каждый год Харуки выпускает в среднем по роману в год, просыпаясь в шесть утра и ложиться спать в десять вечера. Писатель здорового образа жизни (в 33 года он бросил курить и начал тренироваться), увлекается плаванием и активно участвует в гонке. Также есть книга «о чем я говорю, когда бегу», посвященный, бег на длинные дистанции (она написала отдельный пост). Я лично не люблю бегать, и все бегом, что случилось со мной за последнее время, произошли исключительно из-за вдохновляющих цитат Мураками с этой книги. Вот в чем его волшебная сила слова))

Теперь о романе «Norwegian wood». Давно висит в моем списке книг must-read, но руки не доходили до него. Во время чтения этой книги я поняла, насколько важен перевод. Роман мне было скачано в планшет и телефон. Как правило, я читал в планшете. И в тот день я разбила экран и сел в сервисный центр. Пока ждала, когда мне будет заменить стекло, начал читать на телефоне, и после половины страницы, он остановился в недоумении. Оказалось, мне были загружены в двух разных переводах. И если, читая планшет, я наслаждалась каждым предложением, и красоты картинки, так с его слов, телефон он обнаружил так примитивно, обеды перевод, что в конце концов он решил скачать роман на английском языке. В конце концов, я читал – в атмосферный перевод на планшете и параллельно на английском языке.

По сюжету главный герой Ватанабе, чтобы случай в аэропорту Гамбурга слышит песню The Beetles "Norwegian Wood" ("Норвежский лес"), что в годы его молодости, почти 20 лет назад. Воспоминания близких, но в то же время боли, вырвался наружу, клан не остановить до головокружения потока, и Ватанабе, в его памяти, обратно в Токио, 1969. Кстати, «Норвежский лес» считается живым примером того, как тесно порой могут быть связаны литература и музыка. В романе упоминается много песен из репертуара The Beetles (Мишель, Here Comes The Sun, Nowhere Man), и The Rolling Stones (Jumpin’ Jack Flash), The Doors (People Are Strange), Fool's Garden (Lemon Tree) и многие другие.

Таким Образом, Токио, 1969. Ватанабэ только что закончил школу, поступил в университет, перебрался в город. Как правило, вырвавшись из родительского гнезда, и душные стены школы, большинство с энтузиазмом, полны надежд и наполеоновских планов, врывается во взрослой жизни. Watanabe больше напоминает мне об этом говорят, одинокого странника, сбившегося с пути. Нет, внешне было все ок - посещает занятия, изучает, читает книги, работает неполный рабочий день в магазин дисков, периодически с другом, выползает на ночную охоту в поисках девушки на ночь. Но в его черной душе: огромная пустота. Он не может оправиться от самоубийства лучшего друга, последний год - самый близкий ему человек, с которым они лет дружбы. Не дают покоя мысли о том, почему молодой, здоровый, успешный, веселый парень, который пару часов назад играл с ним в бильярд и шутить, как будто ничего не случилось, вдруг идет в гараж и решили покинуть этот мир навсегда.

Те же мысли терзают и Наоко - девушка друга, с которой те, что с детства любили друг друга и были неразлучны. Я правда и друзей, все трое - лучший друг, его девушка и Ватанабе. А затем все рухнуло в одночасье – их привычный беззаботный мир рушится и оставляет многие вопросы без ответа.

Но в один прекрасный день, на улицах Токио судьба сводит его с Наоко, и полная потеря общей боли, боль и воспоминания связывают эти два одиночества. В определенный момент Ватанабе понимает, что чувство, что испытания для Наоко, любовь, и рядом с этой девушкой он хочет избавиться от преследующего его "дыхание смерти". Только здесь Наоко не может помочь, она и себя не в состоянии оказать помощь – шок от ужасной смерти любимого привела к тому, что девушка безнадежно потерял часть себя и не может найти место в этом мире.

И в то время как Ватанабе пытается общаться с Наоко, оставаться в излечить от депрессии, в его жизнь врывается живой, сумасшедший Мидори – студентки из ее университета. Не буду вытереть, что будет дальше))

Книга блоггеров читал в отзыве, что «Norwegian wood» полна ненужных эротические предметы, но лично я не нашел. Кроме того, мне кажется, что эти сцены гармонично и естественно. Они были молоды, влюблены и друг к другу.

Кстати, интересно отметить, что один из главных героев, любитель книг, они предпочитают читать произведения авторов, которые умерли не менее 30 лет назад. За исключением Фрэнсис Скотт Фицджеральд - читал «Великий Гэтсби».

Многие считают, что «Norwegian wood» автобиографический, но это же Мураками это отрицает. О своей работе над этой книгой Мураками рассказал так: «В гостинице эконом-класса в Афинах в моей комнате не было ни стола, ни стульев. Каждый день я шел в таверну и писал этот роман, раз 120 слушая кассету Sergeant Pepper's Lonely Hearts Club Band манипулировать. В этом смысле можно сказать, что небольшая помощь в написании этого романа я получил от Леннона и Маккартни».

В 2010 году вышла долгожданная экранизация. Фильм снял французский режиссер вьетнамского происхождения Чан Ан Хунг. Музыку для него написал Джонни Гринвуд из Radiohead.

 

Фильм я не видел его в течение нескольких дней части – как чтение романа. Мне кажется, то, что я жил его самый глубокий и, возможно, благодаря ему, избавилась от своих «призраков», которые мы с Ватанабэ были общие.

Позже я узнал, что актриса, которая сыграла Мидори, и есть Микаса из «Атаки титанов».

Когда моя дочь увлекается аниме и смотрел "Атаку титанов", также мы заказали ее платье, как Мой дом. Правда, человек в пиджаке и с рукавами, шарф, так что Мой дом не ты фотографировал, и меня, потому что у меня темные волосы))

Актриса, слуга Мидори, называется Кико Будет. Он начал свою карьеру в качестве модели. И роль в «Норвежский лес» стала для нее первой. На самом деле Кико не японский. Его настоящее имя Одри Кико Дэниел, и она родилась в Техасе в семье корейских родом из Японии и америки.

Не так давно я наткнулась на ее фотографию в сущности, я вспомнил, что у меня есть подобное, и не будет в истории фотографии. Очки-наклейки батарейки в приложение))

Наконец, Норвежский лес в исполнении the Beatles.

 

Категория: Красота