Принцесса для Versace

Опубликованно 25.11.2019 00:42

Первая часть поста здесь. Вторая часть поста здесь. Третья часть поста там. Четвертая часть поста тоже с нами. С небольшой болью в груди обратите внимание на дорогие Читатели окончательного перевода fashion-сказки и другие мелочи из книги «Дом моды Versace: нерассказанная история о гении, убийстве и выживании», автор: Дебора Болл («House of Versace: the untold story of genius, murder, and survival», Deborah Ball). Чтобы закончить, я хочу царственного, так что доставайте свои носовые платки ароматные, леди кибер-здание!     

    freakmapka: для того, чтобы избежать лингво-споры я говорю, что перевод отрывков из книги «Дом моды Versace: нерассказанная история о гении, убийстве и выживании» - мой, не бесплатная, но художественный. «После того, как он показал коллекцию от кутюр в июле 91 года, Чтобы остаться в Париже, чтобы снять новую рекламную кампанию одежды. Она и фотограф дома моды Versace появится тест polaroid, когда вдруг знаменитый лондонский парикмахер Сэм Макнайт, нанял Пожертвовал для этих съемок, отвел в сторону и богаты прошептал: «Анна Харви просит прислать несколько фото. Она хочет показать им великого человека. Не хочет сказать его имя, но, поверь мне, это очень важно. Donatella, само по себе очень хорошо зная, Харви, бывшего старшего редактора британского «Vogue», был заинтригован, но выполнила просьбу мак-найт. Среди фотографий, вы найдете в пакете FedEx, была и та, на которой был изображен красивый синий костюм, украшенный массивный яркий пояс, состоящий из заклепок золотистого цвета и цветными стразами.     Видимо, то же самое платье:     

Только тогда, когда Харви получил фотографии, она, наконец, сообщила одна из имя таинственного человека, интересно творений Versace. И это была...Диана, принцесса Уэльская.    

Узнав об этом, сестра Джанни сразу же позвонил мой брат, и он сказал, что последние сногсшибательные новости. «Что ты говоришь?! - воскликнула она взволнованно в трубку. – Ты шутишь, да? Ты шутишь?!». Джанни действительно был на седьмом небе от счастья, потому что он всегда восхищался красотой и стиль жены принца Чарльза. «Это великолепно!» - сказал другой его муза – Наоми (прибл. переводчик это топ-модель и подруга Джанни Версаче – Наоми Кэмпбелл). – Очень чувственный и таинственный».

Пройдет немного времени, и Диана появится на обложке британского «Harper's Bazaar» в платье от Versace.     

     

Фото сразу становится культовым, потому что известный фотограф Патриквы Демаршелье удалось не только поймать сексуальной, мягкой и расслабленной леди, но и убедительно показать, укрепления позиций принцесса Уэльская, как мужественный и прекрасный фэшн-иконы, не кости рисковать. Я должен сказать, что после этой обложке действия Versace взлетели вверх, все хотели платье как у Дианы. < >

...На следующий день после открытия новый роскошный бутик Versace в Лондоне для нее был организован специальный тур. Джанни лично рассказала Диана из новой коллекции от кутюр, покроя, ткани и т. д. Принцесса кивнул вежливо и сдержанно похвалил кашемировый кардиган и деловые костюмы. Но, в конце концов, почему он вышел из магазина, ничего не покупая.

Жаль, что все это не произошло. Впереди эти двое были только в Майами. Париж. Смерть. И вечность в поп-культуре.

   Завершая этот увлекательный fashion-языки, путешествия, скажу, что, что еще удивительно, мы с вами попросили, идут и до того, как она...Только и остается, что нажать "медуза" на груди и рынки под VHSные показы Versace с Youtube:

 

##################################### Ваш скромный, но веселый слуга благодарит всех, дорогие Читатели, за интерес, проявленный к серии постов о Версаче. Красоты вам, и буйство красок, богатства и славы, как та, о которой выше героев и героинь! С уважением, Ф

Категория: Красота