Голос телевизионного канала НЛО TV и актриса сериала "Детективы", номинированных на приз за лучший дубляж

13 марта стартовал “Народный приз за лучший дубляж“, организованный сетью кинотеатров “Синема Сити“. На премию выдвинули голос канала НЛО TV Николая было почти и актриса сериала “Детективы“ Кэтрин Отверстие для озвучки персонажей Дэйва и Шеннон в фильме Элтон Джон “Скалы“.

Роль небольшая, но премия “Народный“! Тем более, это моя первая номинация в дублине искусства. Я среди очень сильных коллег кандидатов. Как не гордиться, друзья! Я считаю, что украинский дубляж – лучший в мире. И это здорово, что в «Кино-сити» на основе популярной, эмоции премии. После вся команда работает над созданием дубляжа: координаторы, режиссеры, звукорежиссеры, переводчики, оборудование, текста, и, конечно же, сами актеры. Все для кино герои фильма “говорить на украинском“, как будто это их родной язык, на котором они говорили всю жизнь, – делится Николай.

В “Народной премии“ по всему зритель – выигрывает игрок с голоса в холле кинотеатра в Киеве, где установлено семь прозрачных труб. На все, что это имя персонажа фильма и украинского актера, который его озвучил. Для того, чтобы дать вам голос – вы должны положить в одну из труб, попкорн. Соответственно, побеждает тот, чья труба является самой полной.

И это очень хорошо, что мы создали популярный приз за лучший дубляж. Наконец-то зритель может войти в контакт с украинским голосов своих любимых персонажей. И когда тебе случится быть в номинации с настоящими легендами, не только я очень рад, и это стимулирует быть лучше, еще больше работать на качество их ролей. Мне посчастливилось уже несколько раз номинироваться на эту награду, и даже один раз выиграть. Дальше-больше!, – говорит Екатерина.

“Люди приз“ предлагается распространить украинских актеров дубляжа и оценить их работу для создания лучшего образа героя на экране.

Для справки:

НЛО TV – молодежный телеканал “НЛО TV“ вышел в эфир украинского телевидения в феврале 2012 года. Вещание осуществляется в сети Т2, а также в сетях операторов кабельного телевидения цифрового и аналогового телевидения. Активный канал 14-35 лет. Телеканал транслирует развлекательные программы. Это популярные шоу, сериалы, рисунки и фильмы. Директор телеканала Иван Бюро.

Ранее мы писали, что Элтон Джон попросил не лишать его в фильме, наркотиков и секса.

Категория: Новости