Кити час: Мобі Дік марафон в штаті Массачусетс

Опубликованно 20.12.2017 02:00

Світ повний людей, які ніколи не читали Мобі Дік, або не закінчив, або говорять, що вони є, але не так, або швидше гарпуном, ніж навіть намагатися. Є і інші, тут і там, хто добре знає книгу, і для нього і проводити його Свято як Біблію. Атлантичного морського порту в Нью-Бедфорді, штат Массачусетс, є притулком для меншин, особливо в морозну перші вихідні січня, коли китобійний музей в місті проходить щорічний Мобі Дік марафон.

За 26 годин або так, весь без скорочень епопея Германа Мелвілла читати вголос реле запрошених ораторів і місцевих добровольців, оповідання передаючи естафету з відомих вчених та громадських лідерів, щоб поліцейські і рибалки, народні співаки і гарбуза фермерів. Не кажучи вже про приїжджих любителів Мелвілл, як мені.

Ось як я числився в 2017 програма, яка, здається, добре спосіб назвати мене "фанбой". Будь-який бажаючий може подати заявку на участь, і більшість місць рандомізовані в тайм-слотів близько п'яти хвилин, хоча, як правило, дається вступна глава. У цьому році це був Пітер Вітмор, пра-правнук самого автора.

Зимовими вулицями в центрі Нью-Бедфорд. Фото: Денис TangneyJr/Getty Зображення

"Кличте мене Ізмаїл", почав Уиттмор, його голос, додаючи певні генетичні круте, що оглушливий першої лінії, як марафон рушив у велику галерею в будівлі Борна музею. Трепетне натовп слухала з палуби Лагода, підлога-шкали, повністю сфальсифіковані репліка 19-го століття, китобійне судно, як він пішов на перерахунок Ізмаїл після прибуття в Нью-Бедфорді на бурхливий зимовий день багато, як зовні.

Під заметіль умови, які завадили деяких з перерахованих 215 читачів від відвідування нас вели через дорогу на моряка Бетел, старий вагонкою церква, де я сидів з Уиттмор в той же п'ю, що його прапрадід колись займав, перш ніж він плавав на китобійної плавання, які поінформували його могутньої книги. Там ми почули, як батько Мапл громоподібний, зловісні проповіді про Іоні і Киті, як преподобний Девід Ліма прийняв роль Орсона Уеллса в фільм-екранізацію Мобі Діка.

Доброзичливий, довговолосих екс-хіпі в кінці середнього віку, Уиттмор живе скромно в сусідньому Кохассете, будівництва човнів і гітари, і дещо приголомшений, щоб знайти самого посла сім'ї Мелвілл, майже за замовчуванням. "Я не заробляю і не просив", - сказав він. "Я просто сидів на колінах у сидить на колінах".

Марафон повернувся в музейній галереї гавані, де я взяв свою чергу, як кількість читачів 18. "Немає більше мого розколотого серця, і сп'янілий сили були звернені проти самого борзого світу ..." я читав слова Ізмаїл, як він кидає всі забобони в сторону, щоб подружитися з татуйованою язичницькі Квикег. Я був так зворушений мовою я мало не вдавився, ніби виступаючи на весіллі моєї дочки. Багато моїх колег-любителів, здавалося, відчували те ж саме про книгу, зі своєю дивною космічною роздуми і засвітився поетичної, архаїчної прози. "Це звучить так добре, вимовлені вголос, як це," сказав Шон Рейнольдс, Чикаго писар лікарні. "Вухо вловлює в повній красі".

Крижаний навесні на Нью-Рівер-Бедфорд. Фотографія: Alamy Фото

Досвідчений Арктичний мандрівник Хілларі лососів показав мені свій старовинний перше видання, 1930 року побудови, з фантасмагоричні ілюстрації кочового художника Рокуэлла Кента. Вона не сказала скільки коштує, "але було багато". Навіть в Нью-Бедфорді, хоча не всім це Мобі Дік урод. За словами президента музею Джеймс Рассел, було "більше, ніж кілька скептиків", коли ця подія почалося 22 роки тому.

"Ви маєте на увазі филистимляни", я ляпнув, що зилот. "Ну, давайте просто називати їх агностиками", - сказав він. Марафон став популярний міні-фестиваль, в цьому році залучити близько 1000 осіб. Кому нудно, книга могла відірватися, щоб поїсти суп з молюсків на узбережжі решітка, або напій кустарного пряний ром в таверні Китобоя.

Порт і раніше робить гроші від риболовлі, і гребінці зокрема, але спостерігається загальний занепад після смерті текстильної торгівлі близько 50 років тому. Століття до цього, це місто було столицею світової китобійної промисловості, де рідина спермацет, віск був зібраний з черепів левіафанів, для переробки на свічки і лампадне масло. Нью-Бедфорд, в день Мелвілла, "місто, який висвітлив світ".

Ця кривава історія досить добре задокументована в музеї, з його китом-зброя для полювання та обробки інструменти, хоча акцент останнім часом змістився від минулих побоїщ в даний час спроби врятувати ці види. Або "прагнення до збереження", як Рассел висловився, цитуючи новий ЕКО-девіз цього місця.

Блукаючі нижньої галереї в глуху ніч, крокуючи по трупах марафон втікачів, які пішли спати в темряві, тихі куточки, з якими я зіткнувся англійської природи письменник Філіп Хоар модель скелет кашалота. Хор поплив з цими істотами біля Азорських островів, і написано чудово про них у свою науково-популярну книгу Левіафан, або Кита.

Спальня на Орчард-Стріт Манор

"Я ніколи не відчував себе настільки безпечний у воду", - сказав він. Їх дружелюбність, - пояснив хор, зробило їх легко вбити, однойменний білий Кит Мобі Дік будучи явним винятком. Все було б добре, звичайно, якщо капітан Ахав просто залишили його в спокої. Але тоді не було б ніякої історії.

Так що розповідь котився до свого завершення жахливо десь над нашими головами, ми взяли паузу, щоб споглядати таємничий зразок перед нами. "Має кашалота коли-небудь написаних книг, говорили промови?" - запитав Мелвілл "Мобі Дік". "Ні, його великий геній заявив у своєму робити нічого особливого, щоб довести це."

• 22-ї щорічної Мобі-Дік марафон проходитиме в новому Бедфорд музей Китобійного промислу з 5-7 січня 2018 року whalingmuseum.org і безкоштовне відвідування (з рекомендованою пожертву $5). На Орчард-Стріт Манор, грузинське Відродження гостьовому будинку, побудованому в 19 столітті капітан китобійного судна, це атмосферний місце для відпочинку (двокімнатні від $125 за ніч, апартманы). Брітіш Эйрвейз літає в Бостон з Хітроу від ?370 повернутися, і Пітер Пен автобуси з'єднують прямий до Нью-Бедфорд від 24 $В один бік

Категория: Новости