Finding Freedom. Глава 3
Опубликованно 26.08.2020 15:12
Заранее спасибо многим сплетницам за поддержку! Ради вас продолжаю делать посты :)
Перевод и пересказ не мой, а из сообщества жж "Королевские семьи и аристократы Европы" (euro-royals.livejournal.ком)
В третьей главе о развитии отношений и первой поездке в Ботсвану. Глава 3. Ухаживания в дикой природе Хотя все надеялись, что Гарри и Меган хорошо проведут совместный вечер, никто не ожидал того, что произойдет дальше. "Почти сразу они были одержимы друг другом", - сказал друг,- "Это все выглядело так, как будто Гарри был в трансе". Даже Миша рассказывала друзьям, что она была удивлена интенсивностью их влечения. На следующий день после свидания с принцем, Меган позвонила одной из своих подруг: "Я сошла с ума, если скажу, что это может иметь продолжение?"- спросила она. Той ночью Гарри и Меган планировали снова встретиться. На этот раз ни друзей, ни отвлекающих факторов - только они двое. На следующий вечер они вернулись в Soho Dean Street Townhouse, чтобы провести романтический ужин, организованный Маркусом. Пара не вошла через парадный вход. Им дали указания, как попасть в здание, используя незаметную дверь вдали от посторонних глаз - и знакомую только персоналу и грузовикам, доставляющим продукты и свежую рыбу с рынка Биллингсгейт. Это не было гламурным началом. Персонал сделал все возможное, чтобы об ужине никто не узнал. Пару обслуживал один доверенный официант. «То, что происходит в Soho House, остается в Soho House». По словам друга, Гарри и Меган много болтали в тот вечер, который целомудренно закончился тем, что Гарри вернулся во дворец. Тем не менее, их взаимопонимание было потрясающим на протяжении всей трапезы, они оба флиртовали. "Гарри знал, что в этот момент они будут вместе", - поделился друг, - "Она быстро ставила галочки во всех пунктах". Меган щедро делилась подробностями визита в Лондон в соцсетях, но понимала, что ей надо держать в секрете все подробности ее встреч с пятым в очереди на престол. Но от пасхалочек она не удержалась. Сначала она подписалась на аккаунт в Instagram под названием @SpikeyMau5. Для большинства людей это ничего не значило. Но на самом деле это был личный аккаунт Гарри. Большой фанат хаус-музыки, он придумал псевдоним, используя часть имени одного из своих любимых диджеев, Deadmau5. Спайки -это от его псевдонима на Facebook, который Гарри использовал под именем Спайк Уэллс. "Спайк" - прозвище, которое иногда использовали для принца, особенно офицеры Скотланд-Ярда. Гораздо смелее был публичный пост Меган в инстаграмме в ту же ночь после их первого свидания тет-а-тет: фотография конфеты Love Hearts с надписью «Kiss Me» и надписью «Love Hearts in #London». Непонятно имело ли это сообщение какое-то значение для кого-то еще, но Гарри его понял Следующим вечером, 3 июля, Меган села в такси и отправилась в необычное место, в Кенсингтонский дворец. Охрана провела ее тайными ходами к коттеджу Гарри. Меган удивилась, что это отличалось от тех позолоченных больших ворот, которые она себе представляла. Меган быстро повели по мощеной дорожке к маленьким коттеджам с конюшнями, которые, как она позже отметила, выглядели такими крошечными и идеально укомплектованными ухоженными цветочными ящиками и горшками, что едва ли выглядели настоящими. Она и представить себе не могла, что на территории Кенсингтонского дворца живет столько людей. "Милый!" - так позднее Меган описала другу коттедж Гарри. И снова милый английский дом не был похож на внушительный каменный дворец, который она представляла в своем воображении, вдохновившись образами из детских сказок. Когда Гарри открыл дверь, там не было ни большой лестницы, ни шикарной красной ковровой дорожки, ни хрустальных люстр, ни высоких потолков, ни произведений искусства в тяжелых золотых рамах, ни услуг дворецкого. Вместо этого принц возвышался в маленьком коридоре с множеством пальто, висящих на крючках, и его сапогами у двери, как в любом обычном доме. В очень уютном доме Гарри Меган, которая до приезда сильно нервничала, успокоилась. Ноттингем коттедж, или Нотт Котт, как его знают постоянные посетители, - хорошее место по любым меркам, но для наследника престола это довольно скромное место. Ясно, что он не был материалистом. К тому же у Гарри была такая широкая милая улыбка. Меган была опытной девушкой, чтобы распознать обольстителя, но Гарри был не таким, не был легкомысленным. Во время беседы Гарри пытался, конечно, произвести на нее впечатление, рассказывая о своей работе, но ни разу не упомянул, что он член королевской семьи или принц. Самое большее, что он признал на той встрече, было то, что его жизнь иногда была немного сумасшедшей. Гарри был необычайно откровенен для человека с таким титулом, но в то же время он был джентльменом во всех отношениях. Куда бы они ни пошли, и по сей день, он жестом показывает Меган идти первой. Короткая прогулка по гостиной ничем не отличалась. С ее визитом в Нотт Котт поездка Меган подходила к концу. Свой последний день в британской столице она провела, болея за свою подругу Серену Уильямс на Уимблдоне (фотографы мало обращали внимание на Меган, вместо этого сосредоточившись на главном редакторе Vogue Анне Винтур и Пиппе Миддлтон). После матча Меган улетела, оставив в инстаграм сообщение: "Раздражена перед отъездом из Лондона". Опять же, лишь немногие люди понимали, что на самом деле означают эти слова. Одним человеком в этой избранной группе была Дориа. Меган практически сразу поделилась новостью о своем зарождающемся романе с мамой. Вероятно, в жизни Меган не было никого более влиятельного человека, чем ее мать. "Она помогла Меган стать сильной, влиятельной и независимой женщиной", - сказал сводный брат Дории Джозеф о своей сестре. Их особая связь возникла в детстве Меган. Практикуя йогу, бегая трусцой в своем районе Лос-Анджелеса, катаясь на велосипеде до La Brea Tar Pits после школы, проводя время за приготовлением домашних обедов из свежих, полезных ингредиентов, и путешествуя - Меган научилась любить многие из тех вещей, которые любила ее мама. Мать и дочь всегда были очень открыты друг другу и это не изменилось, когда Меган стала взрослой. В следующие недели после визита в Лондон, Меган посетила Нью-Йорк и Бостон, пиаря новый сезон "Форс-мажоров"; совершила короткую поездку в Мадрид вместе с Маркусом и Мишей, где они посетили Национальный музей Прадо и танцевала в барах. Меган все это время переписывалась с Гарри, они слали друг другу селфи, она отправляла ему фотографии еды. Гарри и Меган быстро влюблялись друг в друга, несмотря на то, что доверие было проблемой для них обоих, хотя и по совершенно разным причинам. Меган защищала себя. Она предпочитала играть хладнокровно и хорошо познакомиться с парнем, прежде чем совершать какие-то действия. Тем не менее, когда она была уверена в ком-то, она с головой окунулась в отношения. Мечтой Меган всегда было сначала дружить, а потом влюбляться. С близкими Гарри всегда был открыт. Вот почему он защищал себя от травм. Чтобы заслужить его доверие, потребовалось очень много времени, потому что он никогда не был уверен в мотивах людей, которые хотели быть его друзьями. Когда дело касалось женщин, это беспокойство только усиливалось. Он был им интересен лишь чтобы наладить связи с высшим обществом? Они просто хотели похвастаться тем, что встречались с принцем? Или они хотели продать историю прессе? Его радар всегда был включен, подсчитывая, сколько вопросов потенциальные подруги задают о Дворце или Королеве. Будучи принцем, его воспитывали так, чтобы опасаться намерений других. Переписка продолжалась до начала августа, когда Меган поехала в Нью-Йорк на свадьбу своей подруги по колледжу Линдси с британским бизнесменом Гэвином Джорданом. Из Нью-Йорка Меган вылетела на побережье Амальфи, чтобы провести давно запланированный отпуск с Джессикой. Меган рассказывала подруге обо всем, включая принца и документировала каждый момент своей поездке в социальных сетях, назвав это турне "Ешь, молись, люби". Джессике Меган доверила и еще одну тайну: скоро они встретятся с Гарри снова. Через шесть недель после первой встречи Гарри пригласил Меган в Лондон. Он хотел взять ее с собой в путешествие. Их местом назначения была Африка - континент, имевший для него большое личное значение. Несколькими неделями ранее Гарри сказал Меган, что собирается вскоре поехать в Африку, как он делал каждое лето, и спросил ее, не хочет ли она поехать с ним. Он сказал, что хотел бы, чтобы она присоединилась к нему, поскольку это был прекрасный шанс провести время вместе там, где, как он был уверен, за ними никто не последует. Когда Меган спросила о планах, например о поиске места для проживания, принц сказал: "Оставь это мне". Для Меган поездка в Африку так же была не первой. В январе 2015 года она вместе с представителями ООН поехала в Руанду, чтобы посетить лагерь беженцев Гихембе и встретится в Кигали с женщинами-парламентариями. Ее статус популярной актрисы значил для Меган больше, чем просто приглашения на красную ковровую дорожку или бесплатную одежду. Она хотела развиваться интеллектуально и морально. Она видела, как такие актрисы, как Анджелина Джоли, преследовали передовые гуманитарные цели и точно так же хотели "использовать свой статус актрисы, чтобы оказать ощутимое влияние". Она согласилась с предложением представителя ООН - даже предложила пройти стажировку на неделю во время предстоящего перерыва в съемках из Suits. Это было очень характерно для Меган, которая, прежде чем брать на себя обязательства, любит быть полностью подготовленной. Спустя почти год после своей первой поездки она вернулась в Руанду в феврале 2016 года, на этот раз вместе с World Vision, христианской гуманитарной организацией, занимающейся работой с детьми. Цель состояла в том, чтобы воочию убедиться в важности чистой воды. Посещая деревенскую школу, Меган учила учеников рисовать акварелью, используя воду из недавно проложенного трубопровода в их районе. Это был опыт, о котором Меган говорила с Гарри на их первом свидании. Он также поделился многими своими чувствами по поводу Африки. Гарри влюбился в Африку после трагической смерти его матери, принцессы Дианы, в 1997 году - с годами она быстро стала его домом, но его первый визит всегда будет самым запоминающимся. Через несколько дней после того, как пятнадцатилетний Уильям и двенадцатилетний Гарри последовали за гробом своей матери, принц Чарльз, который должен был совершить свою первую поездку в Южную Африку, взял с собой сыновей, чтобы они "спаслись" от траура, который повсюду окружал их. Смерть Дианы стала большим поворотным моментом в отношениях Чарльза с его сыновьями. Принц Уэльский всегда старался быть лучшим отцом, каким он мог быть. В то время как он проявлял привязанность к своим сыновьям, Чарльз был и невероятно жестким, так как совершенно не привык к тому миру, который Диана создала для мальчиков. В результате развода родителей и тяжелого детства Диана решила создать нормальный семейный дом, наполненный любовью и смехом, в Кенсингтонском дворце. Диана один из первых членов королевской семьи, сделавшая кухню местом для семьи, а не только для персонала, любила, когда их шеф-повар Кэролайн Робб готовила вместе с мальчиками.Чарльз никогда не собирался заменять принцам их мать, но после смерти Дианы он понял, что ему нужно закончить работу по воспитанию своих мальчиков. Это было даже важнее его отношений с Камиллой Паркер -Боулз. За две недели до того, как они должны были дебютировать на мероприятии Общества остеопороза, Диана трагически погибла. Их не видели вместе на публике еще два года, поскольку Чарльз сместил свои приоритеты, чтобы сосредоточиться на своих детях. В той поездке с отцом сразу после смерти матери Гарри отправился на сафари и смог встретиться с Нельсоном Манделой (а также со Spice Girls). В тот период своей жизни, когда он был наиболее уязвим, он впервые посетил Лесото и Ботсвану. Красоту животных и их естественную среду обитания он никогда не забудет. Благодаря отцу Гарри стал защитником окружающей среды задолго до того, как это движение стало популярным. Принц Чарльз говорил об изменении климата и использовании пластика с семидесятых годов, отмечая, что он считался "довольно чокнутым", когда впервые поднял эти вопросы. Сторонник экологически рационального земледелия, он управляет своим имением Хайгроув, руководствуясь "самыми строгими принципами устойчивого развития" Гарри так же хотел узнать Африку еще и потому, что желал узнать все о работе своей матери в сфере благотворительности и борьбы со СПИД. Наставник Гарри, капитан Марк Дайер, который раньше был конюхом принца Чарльза, а после смерти их матери стал вторым отцом Уильяма и Гарри, предложил ему посетить Лесото, когда принц сказал, что надеется узнать больше о работе матери. Гарри, который провел два месяца с осиротевшими детьми Лесото, лично испытав на себе широко распространенные последствия кризиса СПИДа, установил связь с королевской семьей страны, принцем Сиисо из королевской семьи страны, который недавно потерял свою мать, королеву Мамохато. Вместе они разработали концепцию Sentebale, организации, которую они официально основали в 2006 году для поддержки «психического здоровья и благополучия детей и молодых людей, затронутых ВИЧ, в Лесото и Ботсване». Оба принца рассматривали это название, что на языке Сесото означает «не забывай меня», как способ почтить память своих покойных матерей. Незабудки были любимым цветком Дианы. Среди всех тем, о которых Гарри и Меган говорили в ту первую ночь в Soho House, Африка была единственной, которая их мгновенно связала. Меган сказала, что хотела бы вернуться и увидеть больше на континенте, и Гарри явно ее услышал. После того, как Меган согласилась на поездку, подруга рассказала, что она была "взволнована", но также задавалась вопросом: "Это безумие - уезжать вот так?" "Она не делала этого раньше", - продолжила подруга, -"Но за то короткое время, которое она провела с ним, а так же ежедневно разговаривая по телефону и в мессенджерах, она поняла, что он хороший человек. И к тому же джентльмен. Иногда просто нужно позволить себе увлечься, что она и сделала". Прилетев из Торонто в Лондон, Меган провела одну ночь с Гарри в Кенсингтонском дворце, а на следующее утро они вылетели из Лондона в Йоханнесбург. Затем последовали два часа полета на частном легком самолете до международного аэропорта Мауна. Далее они запрыгнули в внедорожник и проехали семьдесят пять миль по национальной трассе A3 вглубь места, которое многие называют последним раем Африки. Когда дело касалось естественной красоты Африки, Гарри считал, что ничто не сравнится с дельтой Окаванго - потрясающей водно-болотной местностью площадью 5800 квадратных миль в центре страны сафари Ботсваны, одним из последних оставшихся мест обитания дикой природы, куда он тайно взял Меган. Он уже бывал в этой части света раньше, когда впервые путешествовал с Челси по водному пути на лодке-доме Kubu Queen в 2005 году и снова в 2009 году в течение трех ночей в пятизвездочном отеле Shakawe River Lodge. Для своего романтического отдыха с Меган он выбрал Meno A Kwena (в переводе «зубы крокодила»), сафари-лагерь на окраине национального парка Макгадикгади. Meno A Kwena обеспечили паре максимальную конфиденциальность не только от прессы, но и от других туристов. Гарри и Меган провели большую часть своего путешествия в одной из роскошных палаток стоимостью 1957 долларов в сутки. Слово «палатка» может быть несколько неправильным для обозначения полностью обслуживаемого жилья в Meno A Kwena. С кроватями размера «king-size» из тикового дерева, покрытыми удобными ткаными одеялами ручной работы, номера в кемпинге больше похожи на роскошные каюты. Каждая палатка имеет собственную террасу и полностью оборудованную ванную комнату с горячей водой из крана, работающей на солнечной энергии, душем и полотенцами из египетского хлопка, что делает этот кемпинг довольно шикарным. Типичная прогулка начиналась с раннего завтрака, который подавали на террасе перед их номером - обычно бекон и яйца для Гарри и фрукты и йогурт для Меган. Затем они собирали все самое необходимое на предстоящий день, в том числе упакованные ланчи, предоставленные лагерной кухней. Меган позаботилась о том, чтобы взять с собой солнцезащитный крем для обоих (особенно это было удобно для Гарри, который легко сгорал и часто забывал использовать SPF-защиту). Пара также проводила ночи вдали от этого места на специально организованном сафари на скалах Макгадикгади. Хотя Меган много путешествовала и любила приключения, ей было непросто привыкнуть спать на улице. Слышать случайные крики птиц, кряхтение бегемота или звуки других животных посреди ночи - не лучший способ выспаться. Гарри привык к звукам буша и поэтому был идеальным спутником для нее. В Африку Меган приехала с одним рюкзаком. Чрезвычайно организованная Меган сразу поразила Гарри своими навыками сборов. Она всегда этим гордилась. Она всегда укладывала сушилки между одеждой, чтобы она оставалась свежей, и независимо от места назначения всегда брала масло чайного дерева от укусов, порезов и прыщей - и ее навыки были оценены принцем. Вот он тот момент, который теперь бродит по всем СМИ и вообще везде "Тот факт, что Меган всегда было так комфортно отказываться от роскоши и сливаться с природой и это то, что Гарри всегда очень любил в ней", - сказал друг пары, - "Я помню, как Меган однажды пошутила, что ей удается собрать вещей даже меньше, чем он, когда они уезжают!" Если он беспокоился о том, что берет с собой на сафари голливудскую актрису, требующую большой заботы, то Гарри был приятно удивлен приземленным отношением Меган. Во время путешествия она вытирала лицо детскими салфетками и с радостью брела в лес, если ей нужно было сходить в туалет. Проведение вместе пяти дней без перерыва дало новой паре шанс, чтобы узнать друг друга и обнаружить, что их объединяет интерес к миру и непринужденный характер. "Эта любовь к приключениям и возможность поделиться этим захватывающим опытом в первую очередь сблизили их",- говорит близкий друг пары,- "Тот факт, что они просто счастливы, когда накинув на плечи рюкзак, отправляются исследовать... Я честно думаю, что они никогда не перестанут это переживать". После визита Гарри и Меган в Ботсвану Меган отправилась домой одна, а Гарри перебрался в Малави, чтобы провести три недели, работая с организацией African Parks. После того, как Меган уехала домой, Гарри вместе с волонтерами, ветеринарами и экспертами работал над одним из крупнейших и самых значительных переселений слонов в истории - перемещением пятисот слонов. По словам подруги Меган, когда та вернулась из Африки, то была "довольной и совершенно завороженной". Ее телефон был полон фотографий природы, которую они наблюдали, собственных снимков и селфи с Гарри. По словам подруги, если бы Меган не пришлось возвращаться в Канаду по работе, а Гарри - к своей жизни в Лондоне, "они бы с радостью провели там все лето вместе". Не только красота места сделала поездку такой идиллической. Меган сказала, что они с Гарри так много говорили о вещах, которыми редко с кем делятся. "Я никогда не чувствовала себя в такой безопасности", - сказала Меган своей подруге, - так сблизиться с кем-то за такой короткий промежуток времени"...
Категория: Красота