«Аладіна» 25 років

Опубликованно 10.02.2018 05:04

Двадцять п'ять років тому вийшов повнометражний мультфільм «Аладдін», який вплинув на ціле покоління дітей, які полюбили його східне чарівність. Пригоди безстрашного юнака і невтомного бешкетника-Джина змушували мріяти про щось настільки ж баскому і захоплюючому кожного хлопчиська. Тому однойменна гра для Sega Mega Drive в 90-х стала безумовним хітом і згадується багатьма з теплотою і болем досі.

В честь чвертьвіковий дати я пропоную почитати, яким же був перший «Аладдін» і яким він міг стати, якби продюсери на перший варіант сценарію.

В Європі історія про Аладдіна вперше з'явилася в двенадцатитомном перекладі казок «Тисячі і однієї ночі» Антуана Галлана. За словами француза, він почув її від сирійського оповідача на ім'я Ханна, але багато хто до цих пір сумніваються в правдивості слів сходознавця і вважають, що він особисто придумав легенду.

У 1988 році драматург Говард Эшман вперше задумався над екранізацією казки. Він написав 40-сторінковий сценарій, в якому освіжив історію, зробивши її більш зрозумілою для сучасного глядача. Разом зі своїм іншим Аланом Менкеном він написав пісні до мюзиклу і придумав персонажів, яких звали Бабкак, Омар і Касим, а разом з ними і Джина, походившего на джазменів 30-х років. Глави студії відкинули цей проект і посадили Эшмана писати пісні для «Красуні і чудовиська».

В цей час сценаристка Лінда Вулвертон допрацювала начерк Эшмана, надихнувшись британської картиною «Злодій Багдада», звідки був запозичений образ Джина.

У березні 1991 року натхненник проекту Говард Эшман помер. Режисери Джон Маскер і Рон Клементс ще раз переписали його сценарій. Основа залишилася колишньою: Аладдін — хлопець, схожий на Гекльберрі Фінна, який намагається завоювати серце принцеси і доводить султану і своїй матері, що гідний її руки.

Продюсер Джеффрі Катценберг, прочитавши історію, сухо сказав: «не працює». Він попросив дует не триматися за варіант Эшмана, не боячись його міняти.

У результаті зміни були критичними: режисери посилили характери Аладдін і принцеса Жасмін, відсунувши на другий план султана і повністю видаливши мати головного героя. Відтепер подорослішав Аладдін сам відповідав за свої вчинки і більше був схожий на суміш Харрісона Форда з Томом Крузом.

Сценаристи Тед Еліот і Тері Россо зізнавалися, що, вносячи поправки, намагалися зробити героя більш грубим, «схожим манерами на молодого Харрісона Форда». А аніматор Глен Кін говорив, що при створенні нового образу найбільше надихався героєм Тома Круза з бойовика «Кращий стрілець». Тоді ж дія мультфільму перенесли з Багдада в вигаданий місто Аграба.

Коли справа дійшла до анімації, співробітники зіткнулися з новими труднощами: кожен художник займався власним героєм, але, розділені на дві студії, вони знаходилися в різних містах. У 1991 році відстань було проблемою. Тому аніматори часто зідзвонювалися, надсилали листи і диски з начерками, а також нескінченно обмінювалися факсами.

Прототипом Жасмин стала сестра одного з художників Марка Хенна. Він знайшов фотографію дівчини у випускному альбомі і з неї малював принцесу.

У студію Disney професійні дресирувальники приносили мавп, щоб аніматори повторили схожі руху в мультфільмі. Вони часто поєднували правдоподібне поведінку приматів і мультиплікаційну свободу, щоб руху Абу були карикатурними, але не втратили реалістичності.

Для головного лиходія, Джаффар, художники придумали 50 різних образів, щоб вибрати один найкращий.

Коли обидва режисера домовилися, яким буде Джин, жоден з них не сумнівався в тому, хто його зіграє. Катценберг пропонував на цю роль Стіва Мартіна і Едді Мерфі, але Маскер і Клементс, не роздумуючи, відмовилися. В їх уявленні тільки один актор міг з природженою легкістю перевтілитися в Джина, і це був Робін Вільямс. Його природна харизма, буквально заставлявшая жонглювати масками, ідеально підходила для буйного духу, пародирующего все на світі. На жаль, через маркетингового скандалу Вільямс відмовився озвучувати Джина в майбутніх картинах.

Тим не менш, перша частина «Аладдіна» стала для Робіна Вільямса справжнім бенефісом. Незважаючи на готовий сценарій, актор забавлявся і імпровізував, як тільки міг, а міг він практично не зупиняючись. Всього творці записали 16 годин монологів Вільямса, але включили в мультфільм лише малу частину з них.

В кінці 80-х Говард Эшман написав аж 14 пісень до свого улюбленого дітища, але після його смерті в перероблену версію ввійшло тільки три композиції, одну з яких, «Принц Алі», (її виконує Джинн по приїзді Аладдіна в місто) драматург написав, будучи тяжкохворим Снідом. Ще три додав його друг Алан Менкен у співпраці з Тімом Райсом.

Після виходу «Аладдін» отримав два «Оскара» за кращу музику і за кращу пісню (A Whole New World).

 

Як бонус пропоную подивитися актори озвучки "Алладіна" реагують на знайдені записи, на яких Робін Вільямс зображує Джина:

 

 

 

Категория: Красота