Марина Цвєтаєва. "Дітям"

Опубликованно 14.12.2017 10:38

«ЗИМА 1937/38 РОКУ. ВАНВ.» [ВІДКРИТИЙ ЛИСТ ПРИЗНАЧЕНЕ ДЛЯ ДИТЯЧОГО ЖУРНАЛУ РОСІЙСЬКОЮ МОВОЮ] Любі діти! Я ніколи про вас окремо не думаю: я завжди думаю, що ви — люди чи нелюди, — як ми. Але кажуть: що ви є, що ви — особлива порода, ще піддається впливу.

Дочки Марини Цвєтаєвої: Ірина Ефрон (праворуч) і Аріадна Ефрон (Аля).

Тому: — Ніколи не лийте даремно води, тому що в цю ж секунду з-за відсутності її гине в пустелі людина. — Але тому, що я не проллю цієї води, адже він її не отримає! — Не отримає, але на світі стане одним безглуздим злочином менше. Бо ж ніколи не кидайте хліба, а побачите на вулиці, під ногами, підніміть і покладіть на близький паркан, бо є не тільки пустелі, де вмирають без води, але й нетрі, де вмирають без хліба. Може бути, цей хліб помітить голодний, і йому менш совісно буде його взяти так, ніж із землі. Ніколи не бійтеся смішного, і якщо бачите людини в смішному положенні: 1) постарайтеся його з неї витягти, якщо ж неможливо — 2) стрибайте у нього до людини, як у воду, удвох дурне становище ділиться навпіл: по половинці на кожного — або ж на худий кінець — не помічайте смішного в смішному!

Марина Цвєтаєва з сином Георгієм Ефроном (Муром)

Ніколи не кажіть, що так всі роблять: все завжди погано роблять, раз так охоче на них посилаються! (NB! ряд прикладів, які зараз опускаю.) У «всіх» є друге ім'я — ніхто, і зовсім немає особи — пробіл. Ну а якщо вам скажуть: «Так ніхто не робить» (не одягається, не думає і т. д.) — відповідайте: «А я — хто!» Не посилайтеся на «немодно», а тільки: «неблагородно». Не дуже гнівайтесь на батьків, пам'ятайте, що вони були вами і ви будете ними. Крім того, для вас вони — батьки, для самих себе — я. Не исчерпывайте їх — їх батьківством. Не засуджуйте своїх батьків на смерть раніше (своїх) сорока років. А тоді — рука не підніметься! Побачивши на дорозі камінь — приберіть, уявіть собі, що це ви біжите і расшибаете собі носа; зі співчуття (хоча б собі — в іншому!) приберіть. Не соромтеся поступитися старшому місце в трамваї. Соромитеся — не поступитися! Не відрізняйте себе від інших — в матеріальному. Інші — це теж ви, той же ви. (Всі однаково хочуть їсти, спати, сісти і т. д.)

Марина Цвєтаєва з дочкою Аріадною Ефрон

Не радістю перемоги над ворогом. Досить — свідомості. Після перемоги — простягніть руку. Не озивайтеся при інших іронічно про близьке (хоча б навіть про улюблену тварину!); інші підуть — свій залишиться. Гортайте книги з верхнього кута сторінки. Чому? Бо читають не знизу вгору, а зверху вниз. Це у вас повинно бути в руці — як у мене. Доїдаючи суп, нахиляйте тарілку до себе, а не від себе до іншого: щоб у разі біди пролити суп не на скатертину і не на візаві, а на власні коліна. Коли вам будуть говорити: «Це — романтизм», ви запитаєте: «Що таке романтизм?» — і побачите, що ніхто не знає; що люди беруть в рот (і навіть б'ються їм! і навіть плюються! і запускають вам в лоб!) — слово, сенсу якого вони не знають. Коли ж остаточно переконайтеся, що не знають, самі відповідайте безсмертним словом Жуковського: — «Романтизм — це душа».

Джерело: tsvetayeva.com

Категория: Красота